朝早くから軽い新宿の出会い（なぜピザトースト）を食べながらテレビのスイッチを入れた時、夜明け前から働いていたとき、私は一連のコーヒープログラムでイタリアの街を回った。そして日本の番組の主人公は奇妙な店を見つける。
小さな本ほどの大きさの大理石の新宿の出会いには、さまざまな単語やフレーズが刻まれています。店主は自分が好きな言葉に遭遇すると、自分でその言葉を皿の上で切る。そのようなプレートだけを売る店。
それは私が以前訪れたことのあるイタリアンレストランの名前でした。覚えて苦労した店の名前。プログラムの主人公がプレートを掴んで店主に見せたとき、店主は自信を持って綴りを読み上げました。そして日本語訳のダビングがあります。
“新宿の出会いは素晴らしい”
そうです、それはそれを意味しましたか…？
なんて素晴らしい名前でしょう。
ラテンノリの底に明るい言葉を！
そのような名前の店は日本にはあまりありません。